Qué significa la información
Cada elemento de la tarjeta de un centro, qué le dice y de dónde viene. Versión corta: las insignias azules y verdes hablan de dinero, la etiqueta verde salvia es la evaluación de calidad de la ciudad, las estrellas doradas son la opinión de los padres.
Toque cualquier número para ir a su explicación, o “Ver en la tarjeta” para volver.
Preescolar 4.40/5 Vacantes11
Libros 4.33 Ciudad: 4.47
Lavado de juguetes 2.00 corregido 2025-06-19 ✓12
Distancia
Distancia en línea recta desde su código postal o, con un trayecto guardado, cuánto lo desvía el centro de su ruta casa→trabajo.
Fuente: Calculada en su dispositivo · Ver en la tarjeta ↑
Guardar y compartir
El marcador guarda un centro en su lista, almacenada solo en su dispositivo, sin cuenta. Desde la lista puede compartir un enlace que abre su selección exacta en el teléfono de cualquier persona.
Fuente: Guardado en su navegador · Ver en la tarjeta ↑
Acepta subsidio
El centro acepta el subsidio de la Ciudad de Toronto: ayuda según ingresos para pagar el cuidado. Se solicita a la ciudad, no al centro.
Fuente: Registro de la ciudad · Ver en la tarjeta ↑
CWELCC $10/día
Inscrito en el sistema pancanadiense que limita las tarifas para menores de 6 años. Por centro y voluntario. Los centros sin ninguna insignia de dinero cobran la tarifa completa de mercado (“tarifa estándar”).
Fuente: Registro de la ciudad · Ver en la tarjeta ↑
Etiqueta AQI de la ciudad
La evaluación anual de calidad de la propia ciudad, de 0 a 5. Siempre mostramos el programa con el puntaje más bajo, para que una sala débil no se esconda detrás de una fuerte. 3 es el estándar mínimo de la ciudad.
Fuente: Evaluaciones de la ciudad · Ver en la tarjeta ↑
Vacantes
El indicador de vacantes reportado por la ciudad, por programa. Puede atrasarse; confirme siempre con el centro.
Fuente: Páginas de la ciudad · Ver en la tarjeta ↑
Estrellas
Promedio y cantidad de reseñas de Google: opinión de los padres, no una medida oficial. El texto de las reseñas vive en Google Maps (nunca lo almacenamos).
Fuente: Google, actualizado cada mes · Ver en la tarjeta ↑
Operador y capacidad
Sin fines de lucro, comercial u operado por la ciudad. Los centros de la ciudad usan la lista de espera central TELCCS. El número al lado es la capacidad total con licencia, no las vacantes actuales.
Fuente: Registro de la ciudad · Ver en la tarjeta ↑
Grupos de edad
Los grupos de edad para los que el centro tiene licencia. La tarjeta expandida muestra las plazas con licencia por grupo: capacidad, no vacantes actuales.
Fuente: Registro de la ciudad · Ver en la tarjeta ↑
Dirección y perfil completo
La tarjeta expandida muestra la dirección y el tipo de edificio. “Perfil completo” abre la página propia del centro: todo lo de la tarjeta más alternativas cercanas, imprimible y compartible. “Mapa” abre Google Maps.
Fuente: Registro de la ciudad · Ver en la tarjeta ↑
Calidad según la ciudad
El puntaje AQI y el indicador de vacantes de la ciudad para cada programa del centro. La etiqueta verde salvia arriba de la tarjeta es siempre el más bajo de esos puntajes, para que una sala débil no se esconda detrás de una fuerte.
Fuente: Evaluaciones de la ciudad · Ver en la tarjeta ↑
Dimensiones de calidad, y qué significa “corregido”
Las ~20 cosas específicas que la ciudad puntúa (libros, lenguaje y alfabetización, uso de medios electrónicos, y más), cada una junto al promedio de la ciudad. Sin puntaje combinado, a propósito: usted decide qué importa más.
Los puntajes son una foto del día de evaluación anual. Bajo 3, la ciudad fija un plazo de corrección; cuando el centro corrige, un inspector lo verifica y la ciudad publica esa fecha: la insignia “corregido”. El número no cambia retroactivamente: “2.00 · corregido” significa que se encontró una deficiencia real, se corrigió y se verificó en la fecha mostrada. Buena pregunta de visita: pregunte qué cambió desde entonces.
Fuente: Detalle de evaluaciones de la ciudad · Ver en la tarjeta ↑
Línea de inspección
La fecha y el resultado de la inspección ChildCareSafe más reciente: aprobada o aprobada con condiciones. Los centros sin registro disponible lo dicen explícitamente.
Fuente: ChildCareSafe (datos de la ciudad) · Ver en la tarjeta ↑
Detalles de la licencia de Ontario
Opciones de cuidado: los horarios que la licencia permite ofrecer: día completo o medio día, antes y después de la escuela, fines de semana, horario extendido.
Idiomas adicionales: idiomas de servicio listados además del inglés. Autodeclarados e incompletos: un centro que no lista un idioma puede aun así ofrecerlo; ante la duda, pregunte.
Operando desde / Operado por: la fecha de la licencia original y el titular, con el número de sedes cuando el operador tiene varias.
Fuente: Registro de licencias de Ontario · Ver en la tarjeta ↑
Cómo aplicar
Las listas de espera son por centro, así que aplicar temprano a varios es normal. Llame directamente, revise la página de la ciudad para vacantes, y note que los centros operados por la ciudad usan en cambio la lista central TELCCS.
Fuente: Registro de la ciudad · Ver en la tarjeta ↑
Reseñas y contacto
El promedio y la cantidad de reseñas de Google son una foto mensual; el texto queda en Google Maps. “Contactar al proveedor” inicia una llamada o correo al centro, nunca a través de nosotros.
Fuente: Google · el centro · Ver en la tarjeta ↑
Qué cambia en el GTA (905)
Los listados del GTA fuera de Toronto (Mississauga, Brampton, Vaughan, Markham, Oakville y el resto del 905) vienen del archivo provincial de licencias de Ontario, que es un directorio: nombre, dirección, opciones de cuidado, idiomas de servicio e historial de licencia. No publica subsidio ni inscripción en CWELCC, puntajes de calidad, capacidad ni vacantes, así que esas tarjetas llevan una etiqueta de fuente y una línea explícita de “no está en este conjunto de datos” en lugar de las insignias de Toronto, nunca un vacío imposible de interpretar. Ambos programas sí existen en el 905: pregunte al centro directamente, y solicite el subsidio a través de su municipio regional (Durham, York, Peel o Halton).
Qué cambia en Metro Vancouver
La tarjeta funciona igual en todas las regiones, pero los datos siguen lo que cada gobierno publica. En los listados de Metro Vancouver: las dos insignias de dinero de Toronto se reemplazan por una sola insignia Reducción CCFRI (el programa del lado del proveedor en BC; el beneficio familiar Affordable Child Care Benefit se solicita por separado); la tabla de vacantes es autodeclarada por el proveedor y siempre muestra su fecha; no hay dimensiones AQI puntuadas, porque BC publica en cambio reportes de inspección de las autoridades de salud, enlazados desde cada listado. Las calificaciones de Google y los sitios web aparecen cuando podemos emparejar al proveedor con confianza, igual que en el GTA. Los datos ausentes siempre lo dicen explícitamente en lugar de desaparecer.
La frescura de los datos se muestra al pie de cada página. Los datos de programas, calidad y vacantes vienen de fuentes gubernamentales públicas y pueden atrasarse; confirme los detalles directamente con los centros antes de decidir.